數字逗號英文用法全解析 | 英文數字逗號這樣用才對 | 搞懂英文數字逗號規則

大家有冇發現喺英文裡面寫數字嗰陣，成日會見到「数字逗号英文」嘅寫法？就好似「1,000,000」咁，中間加咗逗號分隔。其實呢個係英文數字嘅標準寫法，同中文用「萬」、「億」做單位好唔同，初學英文數字真係要花啲時間適應吓。

首先講吓點解要用逗號分隔數字。英文每三位數就會用一個逗號隔開，主要係為咗方便閱讀。你諗吓，如果見到「1000000」同「1,000,000」，邊個容易睇得清楚啲？特別係處理大數字嗰陣，逗號分隔真係幫到手。不過要記住，英文嘅逗號同中文嘅頓號用法完全唔同，千祈唔好搞亂。

講到小數點就更加要注意啦。英文用句點「.」做小數點，而中文就用「.」或者「．」。例如「3.14」喺英文讀「three point one four」，但中文就讀「三點一四」。仲有啲國家會用逗號做小數點，所以見到「3,14」就要睇清楚係邊種寫法。

寫支票或者正式文件嗰陣，數字嘅寫法就更加重要。英文通常會用「and」連接整數同小數部分，例如「One thousand two hundred and thirty-four dollars and fifty-six cents」。記住千位數同百位數之間係唔需要加「and」嘅，呢個係好多人都會搞錯嘅地方。

平時上網購物或者睇國際新聞，見到「$1,299.00」呢種寫法就係典型嘅英文數字格式。學識睇同寫呢啲數字格式，對於網購、理財同埋工作上處理國際文件都好有用。特別係而家咁多跨境電商，識得睇清楚價格數字真係好重要。

為什麼英文數字要用逗號分隔？台灣人常忽略的小細節

大家有沒有發現，在寫英文數字的時候，老外都會用逗號來分隔？像是「1,000,000」這樣寫，而不是我們習慣的「1000000」。這個小細節其實很重要，但很多台灣人在寫英文文件或報表時常常會忽略掉。今天就來跟大家聊聊這個看似簡單卻很重要的英文數字書寫規則。

其實英文數字的逗號分隔是有固定規則的，主要是為了讓人更容易閱讀大數字。每三位數就用一個逗號分開，這樣一眼就能看出數字的大小。比如說「1000000」和「1,000,000」，哪個比較容易讀？當然是有逗號的那個對吧！這個規則在國際商業文件、財務報表、學術論文裡都很常見，如果寫錯了可能會讓人覺得不夠專業。

不過台灣人有時候會搞混，因為我們中文的數字習慣是每四位數用一個逗號分開，像是「100,0000」。這種差異常常讓人覺得困擾，特別是在跨國工作或寫英文報告的時候。下面這個表格可以幫助大家快速比較中英文數字寫法的不同：

除了逗號的位置不同，還有一個要注意的地方是英文數字中的「點」和「逗號」用法。在英文裡，小數點是用「.」來表示，而逗號才是用來分隔位數的。這點跟歐洲一些國家剛好相反，他們是用逗號當小數點，用點來分隔位數。所以如果你在寫國際文件的時候，一定要搞清楚對方用的是哪種格式，不然數字可能會被誤解。

現在很多電腦軟體和線上表單都會自動幫你把數字格式化，但還是建議大家要養成手動檢查的好習慣。特別是當你在填寫重要文件，像是銀行匯款單、國際合約或是學術論文的時候，數字格式錯誤可能會造成嚴重的誤會。有時候只是少了一個逗號或多了一個點，就可能讓別人看不懂你想表達的數字到底是多少。

英文逗號在數字中的用法，何時該加何時不用？台灣人最常搞混的3種情境

在台灣寫報告或處理數字時，常常會猶豫到底要不要加英文逗號。其實這個小細節會影響專業度，今天就來分享台灣人最常遇到的幾種狀況。首先要知道，英文逗號主要是用來分隔千位數，讓長串數字更容易閱讀，但有些特殊情況反而不能加喔！

數字長度決定要不要加逗號

一般來說，四位數以上的整數就建議加上逗號。比如「10,000元」比「10000元」清楚多了。但三位數以下就不用多此一舉，直接寫「500元」就好。要注意的是小數點後面的數字千萬別加逗號，像是「3.1415926」寫成「3.141,5926」就大錯特錯啦！

特殊場合的逗號使用禁忌

有些情況加了逗號反而會造成誤會。比如寫年份「2025年」絕對不能寫成「2,025年」，這樣看起來會像兩個數字。電話號碼、郵遞區號這類編碼也都不需要加逗號，「02-12345678」寫成「02-1234,5678」反而很奇怪。另外在程式碼或數學公式中的數字，加了逗號可能會讓電腦看不懂喔！

台灣人最常犯的錯誤

很多台灣人習慣把「萬」當作單位時亂加逗號，比如「1,000萬」其實應該寫成「1000萬」才對。還有人會在身份證字號或發票號碼中間加逗號，這些都是不必要的。記住一個原則：如果是用來計算或登記的編號類數字，通常都不需要加逗號分隔。只有當數字純粹表示數量或金額時，才需要考慮用逗號增加可讀性。

數字中的逗號怎麼打？教你快速輸入英文千位分隔符

每次看到英文數字裡那個小小的逗號，是不是覺得很困擾？像是1,000,000這種寫法，在台灣我們習慣用空格或直接連寫，但其實這個千位分隔符在國際上超常見的啦！今天就來教大家幾個簡單的方法，讓你輕鬆打出這個小逗號。

首先最簡單的就是直接按鍵盤上的逗號鍵啦！不過要注意輸入法要切換到英文模式，不然打出來會是中文的全形逗號「，」。像我平常寫報告要標示金額時，都會先確認輸入法是英文狀態，然後直接在數字間按「,」這個鍵，超方便的！

如果你是用Excel處理數字，系統其實會自動幫你加千位分隔符喔！只要把儲存格格式設為「數值」，勾選「使用千位分隔符」的選項就搞定了。來看看不同軟體的設定方式：

有時候在網頁上填表單，系統會自動把輸入的數字轉成千位分隔格式。這時候如果強制要你打逗號，記得數字要從右邊開始算，每三位加一個逗號。比如說要打一百萬，就是1,000,000，從最後的000往前數，在適當的位置加上逗號就對啦！